الاعلان من اجل يوم التسامح

سنة اخرى بلدية خطافى. من خلال المنظمات اللتي تكون مائدة من اجل التسامح بين الثقافات,ارتأت ان تنظم اليوم المتعدد الجنسيات من اجل التسامح,كطريقة الاستفادة لمدة شهرمن التنوع الثقافى, مع وعينا ان العمل من اجل التسامح يجب ان يكون طول السنة, والعمل اليومى هو الكفيل بضمان الجهود المبدولة.
وبالفعل,مند بعض الاسابيع,استيقظنا على وقع خبرين متناقضين,من جهة الاعتداء العنصرى على قاصرة اكوادورية فى الوقت اللدى كان فيه مسافرون يشاهدون الاعتداء دون فعل اي شىء.ومن جهة اخرى خبر مراقب القطارات اللدى يطلب ورقة السفر من مهاجر دون سواه فى تسرف عنصري, الشىء اللدى قوبل بالاحتجاج من قبل المسافرين, حيث احدى المسافرات صرخت’كلنا ايفان’ داعمة موقف الطبيب الكوبى.
هده القصص اليومية تجعلنا نرى الاسوأ والافضل فى التصرف الانسانى. افعال تجعلنا نفتخر او على العكس تجعلنا نحس بالخجل.افعال تضهر منهجين فى التسامح . منهج اجتماعى فردى شعاره’لينجو من استطاع’و منهج تضامنى يسهرعلى كل افراده وليس فقط على الاغلبيات بل حتى على الاقليات.
ان الوقت مازال مواتيا لنتخد موقفا لنتقدم ولنتميز كاشخاص و كمجتمع مدافعة على التسامح بين الثقافات,اننا كمدينةمضيافة, ستكون عند مستوى التحدى , بطرق جديدة فى التسامح الفردىوالجماعى.مظهرين اننا مجتمع حر متطور وناضج.
ادن التقدم على مستوى التسامح الثقافى, الاختلاف كشىء طبيعى.هو امر اساسى من اجل ادخال هده القيم فى الشعور الداخلى للمجتمع الحالى والمستقبلى. نلتزم بما هو لنا وما هو لغيرنا,رافعين الشعارالاعلان العالمى لحقوق الانسان.
بهدا الاعلان مائدة الحوار الثقافى فى خطافى امام هدا الحدث واخرون نريد ننضم الى الموقف اللدى تعبر عنه الجملة المنشورة في جريدة البايس ليوم24 اكتوبر2007’لا يمكن النظر الى الجهة الاخرى فى مثل هده الحالات. كلنا افان’.

Още една поредна година в Хетафе от Масата за Международно Културно Сътрудничество се предлага честването на Международния Ден на Толерантността в продължение на цял месецр с предпоставката, че работата свързана с нея трябва да се развива през цялата година.

Преди няколко дни дойдоха до нас две различни новини. Първата се
Ося тнася до расистката атака срещу едно малолетно екваторианско момиче,при която не се е намесил никой от присъстващите.Втората се
касае за официалното оплакване срещу служител от ренфе от пътниците, пътуващи във вагона свързано с расисткото му държание спрямо кубински лекар, при което една от пътничките е извикала: „ Иван сме всички ние”л

Тези ежедневни истории, в които срещаме най-лошото и най-доброто от човешкотто държане противопоставят и двата начина за съвместно съществуване: индивидулния модел „спасявай се както можеш” и другия социално-солидарния модел, който се отнася за всички и за всеки един от нас.

Живеем в време, в което всеки трябва да заеме определена позиция без комплекси, да напредваме и де се отличим общество, което е защитник на толенцията и да продължим с нашата традиция да приемаме и толерираме нови и различни хора.

Затова напредъка в областта на Толерантността, разннообразието и различието между хората е нещо естествено и основно за възприемането от обществото на тези стойности. От тази гледна точка настоящия момент е решаващ за да продължим да се развиваме като многонационална община, като космополитен и непрекъснато растящ град.

С този Манифест, Масата за Международно Културно сътрудничество иска да се приобщи към публикуваната фраза във вестника „El Pais”,
от 24 октомври 2007, казана от една пътничка във влака: „Не можем да си обръщаме главата на другата страна в случай, като този.Иван сме всички!”

Încă un an municipiul Getafe, prin organizaţiile ce compun Masa pentru Convieţuirea Interculturală, îşi propune să sărbătorească Ziua Internaţională a Toleranţei, ca mod de a ne bucura timp de o lună de diversitate, cu premisa că munca în favoarea toleranţei trebuie să se realizeze pe parcursul întregului an şi că viaţa de zi cu zi, detonează şi stimulează continuitatea acestor eforturi.

De fapt,acum două săptămâni, ne-au atras atenţia două ştiri contradictorii; pe de o parte, agresiunea xenofobă a unei minore de origine ecuadoriană, timp în care cele întâmplate erau privite pasiv de către ceilalţi călători din acel vagon. Şi a doua ştire ce se referă la denunţarea comportamentului rasist a unui controlor de tren, în care călătorii dintr-un vagon îl acuzau pentru atitudine, o pasageră strigându-i „Ivan suntem toţi”, apărând poziţia medicului cuban care era obiectul acelei discriminări.

Aceste istorii din viaţa zilnică, unde găsim ce-i mai bun şi ce-i mai rău din fiinţa umană sunt fapte care ne ruşinează sau ne mândresc,şi care opun două moduri de convieţuire: un model social individualist şi „să se salveze cine poate”, sau un model social solidar, ce se preocupă pentru toţi şi fiecare dintre membrii săi, şi nu numai pentru majorităţi ci şi pentru minorităţi.

A venit timpul să ne spunem poziţia fără complexe, să avansăm, să ne distingem ca indivizi şi ca societate apărătoare a toleranţei; ca prin tradiţia noastră de oraş receptor şi primitor,să fim din nou capabili de a înfrunta aceaşi provocare, dar cu diferite feţe şi provenienţe, cu noi forme şi stiluri de convieţuire personale şi colective, demonstrând că suntem într-o societate mai liberă, mai evoluţionată şi, de ce nu, mai matură.

De aceea, avansul în ceeace priveşte toleranţa,diferenţa, diversitatea ca ceva natural, este bazic pentru interiorizarea valorilor ce trebuie să se înţeleagă ca discipline obligatorii, când suntem puşi în faţa compromisului cu întreaga populaţie actuală şi care va mai veni. Ne compromitem cu tot ce-i propriu şi cu tot ce-i străin, luând ca drapel Declaraţia Universală a Drepturilor Umane, depăşind simpla coexistenţă şi avansând spre convieţuirea amestecată, încrucişată, metisă până la urmă,interculturală.

Cu acest Manifest Masa pentru Convieţuirea Interculturală din Getafe, în faţa acestui fapt şi a altora similare, doreşte să adere la fraza publicată de ziarul El Pais din ziua de marţi 24 octombrie 2007, exprimată de o pasageră: „Nu putem întoarce privirea în astfel de cazuri. Ivan suntem toţi”.